Fermer le menu
  • Français
  • À la Une
    • Actu
    • Culture
    • Économie
    • Loisirs
    • Monde
    • Planète
    • Santé
    • Sciences
    • Sport
  • À propos
  • Publicité
  • Contact

S’inscrire à notre lettre d’information

Actus, enquêtes, analyses : chaque matin, notre sélection pour bien commencer la journée.

Illustration de l'avion de combat MQ-28 Ghost Bat lors de ses essais en vol sur la base RAAF Tindal.
« Ils vont dominer les cieux » : ce drone fantôme australien terrifie déjà la Chine et bouleverse la défense mondiale
Illustration de la présentation du missile balistique intercontinental DF-5C lors d'une parade militaire en Chine.
« Ils peuvent raser n’importe où » : ce missile chinois terrifie Washington avec sa portée de 20 000 km
Illustration de la modernisation des systèmes de communication des sous-marins de l'US Navy par SERCO.
« Ils entendent tout sous l’eau » : ce système secret des sous-marins américains terrorise les ennemis depuis vingt ans
Facebook X (Twitter) YouTube TikTok
Visegrád Post
Facebook X (Twitter) YouTube TikTok
newsletter
  • À la Une
  • Actu
    Illustration de la modernisation et des défis des missiles Minuteman III face aux retards du programme Sentinel.

    « Les pièces deviennent rares maintenant » : les missiles nucléaires Minuteman III de 50 ans menacent de s’effondrer avant l’arrivée du programme Sentinel

    16/09/2025
    Illustration de la commande historique de véhicules de combat CV90 par plusieurs nations européennes.

    Ces 6 nations européennes déclenchent une course à l’armement et propulsent la production de 50 à 350 véhicules militaires par an

    16/09/2025
    Illustration de la démonstration de la bombe Quicksink par un B-2 Spirit en collaboration avec la Norvège.

    « Cette bombe coule un porte-avions en 30 secondes » : les États-Unis terrifient la Chine avec Quicksink qui pulvérise tout

    14/09/2025
    Illustration de la présentation du navire autonome Sea Dagger par Leidos pour les forces spéciales britanniques.

    « Ils transportent 12 soldats à 74 kilomètres par heure » : Leidos dévoile le Sea Dagger qui révolutionne les débarquements britanniques

    10/09/2025
    Illustration de l'AbramsX, le char de combat américain de nouvelle génération intégrant des technologies avancées.

    « Un monstre de 70 tonnes arrive » : l’armée américaine dévoile l’AbramsX qui terrifie déjà Moscou et Pékin

    01/09/2025
  • Culture
    Illustration de l'attaque des fusées V2 sur Londres, générée par intelligence artificielle.

    « Ils ont risqué leur vie pour stopper l’enfer » : l’opération clandestine qui a saboté les V2 nazis reste l’un des secrets les mieux gardés de la guerre

    31/07/2025
    Illustration de personnalités chinoises inspirantes, dont une grand-mère fitness, un prodige des mathématiques et une soldate tireuse d'élite. Image réalisée par IA.

    « Elle calcule plus vite qu’une machine » : cette grand-mère chinoise devient une star grâce à ses exploits en maths et en fitness

    22/06/2025
    Illustration de l'utilisation du bois dans les intérieurs urbains de Hong Kong pour un luxe discret. Image réalisée par IA.

    « Le bois, c’est le nouveau luxe » : cette tendance discrète envahit les intérieurs haut de gamme à Hong Kong

    19/06/2025
    Illustration de la découverte d'un tombeau de la dynastie Tang avec des fresques occidentales au Shanxi. Image réalisée par IA.

    Découverte renversante en Chine : un mystérieux occupant dans cette tombe antique bouleverse les archéologues et remet en question des siècles d’histoire

    23/05/2025
    Illustration de la découverte d'un ancien temple cérémoniel sous les dunes péruviennes. Image réalisée par IA.

    Un mystère millénaire refait surface : la découverte stupéfiante de ce temple perdu pourrait bien réécrire l’histoire du désert et fasciner les archéologues

    23/05/2025
  • Eco
    Illustration de retraités français profitant de la vie ensoleillée sur la côte espagnole.

    « On fuit la France en masse » : Ces milliers de retraités français envahissent l’Espagne et provoquent un exode sans précédent vers le soleil

    18/09/2025
    Illustration de l'intégration d'un nouvel Airbus A330-300 dans la flotte de Vietjet Air.

    « Corsair nous lâche ses avions » : Vietjet Air dévore la flotte française et impose sa domination low-cost sur toutes les routes du Pacifique

    18/09/2025
    Illustration de l'ampleur des dépenses militaires des États-Unis en 2024 comparées aux autres nations.

    Les États-Unis engloutissent 997 milliards de dollars en armement et écrasent les 9 puissances mondiales suivantes réunies

    09/09/2025
    Illustration de la controverse autour du design du smartphone T1 de Donald Trump, inspiré du Galaxy S25.

    « Un acte de provocation » : le design du smartphone de Trump enflamme la rivalité avec Samsung et Apple

    30/08/2025
    Illustration de la tension commerciale entre les États-Unis et la Chine autour des magnétites rares.

    « Les États-Unis peuvent frapper » : cette menace de Trump sur les tarifs chinois à 200 % enflamme les tensions

    29/08/2025
  • Loisirs
    Illustration de l'imposant complexe de ski intérieur Huafa Ice and Snow World à Shenzhen.

    « C’est incroyable ! » : Shenzhen inaugure la plus grande station de ski intérieure de Chine avec un impact colossal sur le tourisme

    11/08/2025
    Illustration de Mark Zuckerberg utilisant ses superyachts pour une aventure de heliskiing en Norvège. Image réalisée par IA.

    Mark Zuckerberg défie les limites : ce périple incroyable de 8 530 km en superyachts pour skier en hélicoptère comme un milliardaire

    24/05/2025
    Illustration de la future silhouette du Burj Azizi à Dubaï, deuxième plus haut gratte-ciel prévu au monde. Image réalisée par IA.

    « Dubaï frappe à nouveau » : cette tour vertigineuse s’apprête à détrôner tous les records d’altitude sauf un avec ses 550 mètres de hauteur impressionnante

    23/05/2025
    Illustration de l’ambitieux projet Mukaab, un gratte-ciel cubique au cœur de Riyad. Image réalisée par IA.

    Cette ambition colossale : l’Arabie Saoudite prête à défier le monde avec le plus grand bâtiment jamais construit, un projet titanesque qui bouleversera les horizons architecturaux

    23/05/2025
    Illustration de la relation entre le sommeil perturbé et la vulnérabilité aux théories du complot. Image réalisée par IA.

    Insomnie et manipulation mentale : un sommeil perturbé pourrait vous faire tomber dans le piège des théories du complot les plus insidieuses et dangereuses

    23/05/2025
  • Monde
    Illustration de la présentation du missile balistique intercontinental DF-5C lors d'une parade militaire en Chine.

    « Ils peuvent raser n’importe où » : ce missile chinois terrifie Washington avec sa portée de 20 000 km

    19/09/2025
    Illustration de l'influence croissante de la Chine dans les armées arabes.

    « Pékin nous arme contre Washington » : cette alliance militaire secrète terrorise l’Amérique et redessine le Moyen-Orient

    19/09/2025
    Illustration de la capture d'images d'un satellite américain par un satellite chinois en orbite.

    « Pékin surveille tous nos satellites » : cette guerre de l’espionnage spatial chinois terrifie Washington et fracture la communauté militaire

    19/09/2025
    Illustration de la démonstration du système de missiles Typhon par l'armée américaine au Japon.

    « Washington nous encercle complètement » : ce missile américain terrifie la Chine avec sa portée de 1600 km depuis le Japon

    19/09/2025
    Illustration de l'avion B-21 Raider en phase de tests sur une base aérienne américaine.

    « Ils tremblent face à ça » : Ce bombardier furtif américain B-21 Raider pulvérise la supériorité militaire chinoise et déclenche une course aux armements mondiale

    18/09/2025
  • Planète
    Illustration de l'attaque d'un bateau de plaisance par des orques au large de la côte portugaise.

    « Elles détruisent tout sur leur passage » : ces orques portugaises coulent des bateaux et personne ne comprend pourquoi elles attaquent

    17/09/2025
    Illustration de l'effondrement potentiel de la circulation méridienne de retournement de l'Atlantique et ses impacts climatiques.

    « Le Gulf Stream s’arrête après 2100 » : cet effondrement océanique condamne l’Europe à des hivers glaciaires extrêmes et détruit notre climat

    15/09/2025
    Illustration de requins-anges de mer menacés présents dans les cantines brésiliennes.

    « On sert du requin aux enfants » le Brésil nourrit ses écoliers avec des espèces marines en voie d’extinction

    09/09/2025
    Illustration de l'arrêt de la centrale nucléaire de Gravelines causé par une invasion de méduses.

    « Ces méduses ont stoppé la centrale nucléaire » : l’invasion gélatineuse qui paralyse la France et terrorise EDF

    07/09/2025
    Illustration de la femelle grizzly surnommée « supermom » observée avec ses cinq oursons à Yellowstone.

    « C’est une scène sauvage irréelle » : une grizzly supermom apparaît avec cinq oursons à Yellowstone et pulvérise tous les records connus

    24/08/2025
  • Santé
    Illustration de la découverte du rôle de la vitamine B3 dans le traitement de la maladie du foie gras.

    « La vitamine B3 guérit le foie gras qui touche 30% de l’humanité » : cette découverte génétique révolutionnaire anéantit la maladie et sauve des millions

    15/09/2025
    Illustration de la menace de la bactérie « mangeuse de chair » sur les plages de la Côte du Golfe.

    « Cette eau peut tuer en quelques heures » : la bactérie mangeuse de chair sème la terreur sur les plages américaines, plusieurs décès inquiètent les vacanciers et les autorités

    08/08/2025
    Illustration de l'exposition des tout-petits américains à des toxines cachées, créée par intelligence artificielle.

    « C’est un scandale sanitaire » : une étude américaine révèle que 90 % des tout-petits exposés à des toxines cachées menacent leur santé au quotidien

    10/07/2025
    Illustration des méthodes contre-intuitives pour se rafraîchir en période de canicule. Image réalisée par IA.

    « Boire très froid ne rafraîchit pas » : cette erreur courante aggrave la sensation de chaleur selon les scientifiques

    03/07/2025
    Illustration de Howard Tucker, le neurologue centenaire partageant ses secrets de longévité. Image réalisée par IA.

    À 102 ans, il consulte toujours : le plus vieux médecin du monde dévoile un mode de vie qui défie le temps

    01/07/2025
  • Sciences
    Illustration de l'avion de combat MQ-28 Ghost Bat lors de ses essais en vol sur la base RAAF Tindal.

    « Ils vont dominer les cieux » : ce drone fantôme australien terrifie déjà la Chine et bouleverse la défense mondiale

    19/09/2025
    Illustration de la modernisation des systèmes de communication des sous-marins de l'US Navy par SERCO.

    « Ils entendent tout sous l’eau » : ce système secret des sous-marins américains terrorise les ennemis depuis vingt ans

    19/09/2025
    Illustration de la conversion des centrales à charbon en sites nucléaires avancés en Chine.

    « Ils transforment le charbon en nucléaire » : cette révolution énergétique chinoise bouleverse tous les experts et terrifie l’Occident

    19/09/2025
    Illustration de l'intégration des robots T4 de L3Harris dans les opérations de déminage des forces armées britanniques.

    « Ce robot désamorce n’importe quelle bombe » : cette machine révolutionnaire terrorise les terroristes avec ses capacités de déminage ultraprecises

    19/09/2025
    Illustration de l'assemblage du tore du réacteur ITER à Cadarache.

    « 150 millions de degrés » : Cette fusion nucléaire française ITER révolutionne l’énergie planétaire et fait trembler toute l’industrie pétrolière mondiale

    18/09/2025
  • Sport
    Illustration de Wunderbar remportant sa victoire à Sha Tin. Image réalisée par IA.

    Un retour fracassant : Wunderbar triomphe spectaculairement à Sha Tin avec une victoire éclatante en classe deux qui enflamme la scène des courses hippiques

    20/06/2025
  • Français
Visegrád Post

Qui est Věra Jourová, vice-présidente de la Commission européenne ? Portrait d’une Tchèque pas comme les autres

Gabriel CruzGabriel Cruz10/09/202010
Partager Twitter Facebook LinkedIn WhatsApp Email Copier le lien
Suivez-nous
Google Actualités
Partager
Twitter Facebook LinkedIn WhatsApp Email Copier le lien

Tchéquie – Femme politique tchèque la plus connue à l’échelon européen, présente depuis des années sur la scène politique de l’Union européenne mais aussi en Tchéquie, son œuvre s’apparente, en réalité, à un véritable travail de censure et de répression, ce que dénoncent régulièrement les pays du V4. Et pourtant, elle est membre du parti du premier ministre tchèque Andrej Babiš. Qui est Věra Jourová, vice-présidente de la Commission européenne, « chargée des Valeurs et de la Transparence » ? Portrait.

Née le 18 août 1964 à Třebíč dans l’ancienne Tchécoslovaquie communiste (actuelle Tchéquie), cette femme politique est membre du groupe politique ANO 2011 dont le président n’est autre que le premier ministre tchèque actuel Andrej Babiš.

Diplômée en 1991 de l’Université Charles de Prague, où elle obtient une maîtrise en théorie de la culture, elle décroche un poste, dans sa ville d’origine, de directrice-adjointe du centre culturel municipal. Elle y travaille à regrouper toutes les institutions culturelles en une seule entité. Puis elle devient secrétaire du bureau municipal de Třebíč, où elle commence à s’occuper du développement du quartier juif, inscrit sur la liste de l’UNESCO en 2003. Une activité qui l’amène très tôt à développer des liens avec le lobby pro-israélien qui l’amèneront notamment en octobre 2019, alors qu’elle exerçait le poste de Commissaire européenne à la Justice, aux Consommateurs et à l’Égalité des genres (2014-2019), à se réjouir d’une résolution du parlement tchèque condamnant le boycott d’Israël comme une forme d’antisémitisme.

Cette euro-fédéraliste convaincue oriente sa carrière vers l’UE à partir de 2000, lorsqu’elle rejoint la société de conseil DHV, où elle travaille sur des projets qui touchent aux ressources humaines, au développement régional, à la politique économique et aux fonds européens. Entre 2001 et 2003, elle travaille en tant que chef du département de développement régional dans la région de Vysočina. Après avoir quitté le bureau régional, elle officie en tant que sous-ministre du développement régional. Selon Jiří Paroubek, premier ministre tchèque de 2005 à 2006, elle a été démise de ses fonctions après des plaintes répétées du ministre de l’époque Radko Martínek, qui la qualifiait d’incompétente.

Du 13 octobre au 16 novembre 2006, elle est mise en détention dans une affaire de corruption, appelée l’affaire Budišov. Toutefois, la justice ne parvient pas à prouver la corruption de Mme Jourová et les poursuites prennent fin lors de l’été 2008. Elle obtient même 3,6 millions de couronnes tchèques (env. 140 000€) de réparation de la justice. Selon le journaliste d’investigation Janek Kroupa, qui a signalé l’affaire et qui s’est consacré à elle pendant plusieurs années, le verdict s’explique avant tout par le travail brillant des avocats de l’accusée et par une faiblesse absolue des moyens à disposition de la police. Le journaliste souligne bien que Věra Jourová n’a jamais porté plainte contre lui et que le contenu de son reportage était véridique.

Věra Jourová fait ses premiers pas en politique en 2003 auprès du Parti social-démocrate tchèque (ČSSD) qu’elle quitte en 2006. En 2009, elle se présente aux élections européennes puis aux élections législatives tchèques de 2010 sous l’étiquette du Parti démocrate européen. Ayant échoué à conquérir un mandat, elle quitte le parti pour rejoindre ANO en 2011, parti quelque peu hors système fraîchement lancé par l’homme d’affaires Andrej Babiš. Lors des élections législatives anticipées des 25 et 26 octobre 2013, elle est élue à la Chambre des députés. Le 29 janvier 2014, elle est nommée ministre du Développement régional. Proposée par le gouvernement tchèque comme candidate, elle est désignée le 10 septembre comme commissaire européen à la Justice, aux Consommateurs et à l’Égalité des genres. Le 26 août 2019, le deuxième gouvernement d’Andrej Babiš approuve sa nomination au poste de commissaire européen pour la période 2019-2024.  Début septembre 2019, la future présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, annonce que Věra Jourová sera vice-présidente de la Commission européenne et chargée du respect des valeurs de l’Union européenne et de la transparence.  Elle prend officiellement ses fonctions le 1er décembre 2019. Une ascension assez fulgurante qui interroge, de même que le soutien du premier ministre tchèque, malgré les attaques répétées contre les membres du V4.

Ayant accédé à de très hautes fonctions au sein de l’UE, elle se montre particulièrement offensive à l’égard de la Pologne et de la Hongrie pendant son mandat. Mme Jourová a en 2018 attaqué plusieurs pays, et en particulier la Hongrie, les accusant de mettre en danger « la société civile » – comprendre, les ONG, en particulier celles de la galaxie Soros. Plus récemment, concernant par exemple les mesures adoptées par la Hongrie et la Pologne lors de la crise du coronavirus, elle déclare que « le virus doit être tué mais la démocratie doit survivre », reprenant une narration des oppositions libérales et de la presse progressiste occidentale, omettant que le président français Macron s’était vu confier plus de pouvoirs extraordinaires que les premiers ministres polonais ou hongrois dans cette crise. Cette virulence envers la Hongrie et la Pologne s’explique visiblement par son allégeance aux réseaux qui lui ont permis d’accéder aux plus hautes fonctions. Le média hongrois Origo a révélé que la politicienne tchèque a rencontré le milliardaire George Soros, ainsi que ses représentants de l’Open Society Foundations à de nombreuses reprises (précisément 11 fois !) entre 2014 et 2019, et son équipe, sur la même période, a également reçu des représentants de ses organisations sept fois. En 2017, elle défend avec véhémence l’Université d’Europe Centrale, financée par M. Soros, qui est en litige avec le gouvernement hongrois. Cette connexion avec les réseaux Soros n’est pas un secret : en 2017, Věra Jourová avait posté sur son profil Twitter la photo ci-dessous, avec le commentaire suivant : « Nous avons discuté de la situation des droits fondamentaux en Europe avec George Soros. Les valeurs de l’Open Society sont au cœur de l’action de l’UE ».

Sur la question des migrants, elle avait notamment tenté de censurer Matteo Salvini en 2018 parce qu’il avait dénoncé dans un tweet une bande de migrants d’Afrique du Nord qui avait agressé sexuellement une fille de 13 ans à Venise. Elle soulignait alors qu’un tel tweet participait d’un discours de haine et qu’il pouvait inciter à la violence. Elle souhaitait ardemment que de tels tweets dénonciateurs soient effacés dans les 24 heures. Sur la question des quotas de migrants, elle avait été épinglée et mise en difficulté par le politicien tchèque Petr Mach qui dénonçait le travail particulièrement néfaste de la Commission européenne à ce sujet.

Contrairement à ce que prétend Mme Jourová, elle ne réclame pas simplement plus de transparence, mais cherche donc bien à réguler les contenus en ligne. L’épisode avec Matteo Salvini et sa proximité assumée avec les réseaux Soros, ne font que montrer à quel point elle affectionne l’hypocrisie et de quelle manière elle est prête à renvoyer l’ascenseur aux gens qui l’ont mis en place, dès que l’occasion se présente, en choisissant systématiquement de s’attaquer aux pays qui font preuve de la moindre insoumission à l’égard de Bruxelles. Mme Jourová s’apparente ainsi à un véritable cheval de Troie de la politique tchèque, officiellement rattachée au pro-V4 Babiš, mais en réalité véritable agent de la Société Ouverte de George Soros.

Photo : Wikimedia

Ça vous a plu ? 4.3/5 (27)

S’inscrire à notre lettre d’information

Actus, enquêtes, analyses : chaque matin, notre sélection pour bien commencer la journée.

Suivre sur Google Actualités Suivre sur X (Twitter)
Partagez maintenant. Twitter LinkedIn Facebook WhatsApp Email Copier le lien
Article précédentL’essentiel de l’actualité du 5 juillet 2020 dans le V4 et en Autriche
Article suivant L’UE veut sanctionner la Pologne sur la base d’un rapport idéologique
Gabriel Cruz
  • X (Twitter)

Gabriel Cruz is a U.K.-based journalist at Visegrád Post, where he has reported for five years on politics, society, environmental affairs, and global developments. Trained in journalism in London, he combines sharp analysis with a strong commitment to justice and sustainability. His work explores the forces shaping our era, from shifting power dynamics to planetary challenges. Contact: [email protected]

A lire également
Illustration de la modernisation et des défis des missiles Minuteman III face aux retards du programme Sentinel.

« Les pièces deviennent rares maintenant » : les missiles nucléaires Minuteman III de 50 ans menacent de s’effondrer avant l’arrivée du programme Sentinel

Illustration de la commande historique de véhicules de combat CV90 par plusieurs nations européennes.

Ces 6 nations européennes déclenchent une course à l’armement et propulsent la production de 50 à 350 véhicules militaires par an

Illustration de la démonstration de la bombe Quicksink par un B-2 Spirit en collaboration avec la Norvège.

« Cette bombe coule un porte-avions en 30 secondes » : les États-Unis terrifient la Chine avec Quicksink qui pulvérise tout

Illustration de la présentation du navire autonome Sea Dagger par Leidos pour les forces spéciales britanniques.

« Ils transportent 12 soldats à 74 kilomètres par heure » : Leidos dévoile le Sea Dagger qui révolutionne les débarquements britanniques

Voir 10 Commentaires
10 commentaires
  1. paula le 10/09/2020 14:24

    Intéressant portrait de Věra Jourová, mais pourquoi tant de controverses autour d’elle ? 🤔

    Répondre
  2. nadiaphoenix le 10/09/2020 14:57

    Merci pour cet article complet, je ne connaissais pas du tout Věra Jourová avant.

    Répondre
  3. Philip le 10/09/2020 15:28

    C’est fascinant de voir à quel point sa carrière a été tumultueuse. Quelqu’un sait si elle a encore des ambitions politiques après 2024 ?

    Répondre
  4. Oliver le 10/09/2020 16:00

    Elle a vraiment eu des montagnes russes dans sa carrière, c’est surprenant qu’elle ait gardé une telle influence.

    Répondre
  5. celine le 10/09/2020 16:30

    Est-ce que quelqu’un peut expliquer pourquoi elle est si critiquée par la Pologne et la Hongrie ?

    Répondre
  6. paula le 10/09/2020 17:02

    Son implication avec George Soros est-elle confirmée ? Ça sent le complotisme tout ça… 🙄

    Répondre
  7. stephanie le 10/09/2020 17:33

    Article très informatif, mais j’aurais aimé en savoir plus sur ses politiques en matière de droits des femmes.

    Répondre
  8. Stephanie le 10/09/2020 18:05

    Est-elle vraiment un agent de Soros ou est-ce juste de la paranoïa ?

    Répondre
  9. Lauren le 10/09/2020 18:38

    J’adore le passage sur l’affaire Budišov, c’est comme un film policier !

    Répondre
  10. Abdul7 le 10/09/2020 19:08

    Son parcours universitaire est impressionnant. Ça montre que l’éducation peut mener à des carrières variées.

    Répondre
Publiez votre avis Annuler

S’inscrire à notre lettre d’information

Actus, enquêtes, analyses : chaque matin, notre sélection pour bien commencer la journée.

Illustration de l'avion de combat MQ-28 Ghost Bat lors de ses essais en vol sur la base RAAF Tindal.
« Ils vont dominer les cieux » : ce drone fantôme australien terrifie déjà la Chine et bouleverse la défense mondiale
Illustration de la présentation du missile balistique intercontinental DF-5C lors d'une parade militaire en Chine.
« Ils peuvent raser n’importe où » : ce missile chinois terrifie Washington avec sa portée de 20 000 km
Illustration de la modernisation des systèmes de communication des sous-marins de l'US Navy par SERCO.
« Ils entendent tout sous l’eau » : ce système secret des sous-marins américains terrorise les ennemis depuis vingt ans
Par rubrique
  • À la Une
  • Actu
  • Culture
  • Eco
  • Loisirs
  • Monde
  • Planète
  • Santé
  • Sciences
  • Sport
Informations
  • À propos
  • Publicité
  • La rédaction
  • Contact
  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité et cookies

S’inscrire à notre lettre d’information

Actus, enquêtes, analyses : chaque matin, notre sélection pour bien commencer la journée.

Facebook X (Twitter) YouTube TikTok
© Visegrad Post. All rights reserved.

Tapez le texte ci-dessus et appuyez sur la touche Entrer pour effectuer la recherche. Appuyez sur Esc pour annuler.