Fermer le menu
  • Français
  • À la Une
    • Actu
    • Culture
    • Économie
    • Loisirs
    • Monde
    • Planète
    • Santé
    • Sciences
    • Sport
  • À propos
  • Publicité
  • Contact

S’inscrire à notre lettre d’information

Actus, enquêtes, analyses : chaque matin, notre sélection pour bien commencer la journée.

Illustration de l'asperge blanche allemande devenant un produit de luxe face à la concurrence et aux coûts croissants. Image réalisée par IA.
La folie allemande pour l’or blanc : cette passion coûteuse qui fait exploser les prix du lithium au-delà des 30 000 euros la tonne
Illustration de la collaboration sino-brésilienne pour le projet BINGO et son radiotélescope monumental. Image réalisée par IA.
Chine et Brésil unissent leurs forces : cette mission radio-télescopique promet de percer le mystère angoissant de l’énergie sombre et bouleverse le monde scientifique
Illustration de la céramique de carbure capable de résister à 3 600 degrés Celsius développée par des scientifiques chinois. Image réalisée par IA.
La Chine franchit un seuil critique dans le vol hypersonique grâce à un bouclier thermique d’une résistance inédite
Facebook X (Twitter) RSS
Visegrád Post
Facebook X (Twitter) RSS
newsletter
  • À la Une
  • Actu
    Illustration de l'escalade des tensions entre Elon Musk et Donald Trump concernant le déclassement des vaisseaux Dragon. Image réalisée par IA.

    Quand Musk menace de détruire le vaisseau Dragon : cette querelle explosive avec Trump qui pourrait changer l’avenir spatial

    12/06/2025 à 17h13
    Illustration de l'expérimentation d'un drone d'attaque maritime par la Marine nationale française. Image réalisée par IA.

    La marine française en pleine démonstration de force : ce drone d’attaque maritime à sens unique frappe une cible en mer avec une précision redoutable

    11/06/2025 à 9h49
    Illustration de la relance de la filière française de munitions de petit calibre. Image réalisée par IA.

    « Le retour des munitions made in France » : un projet inattendu relance la production nationale de petit calibre

    10/06/2025 à 16h58

    András Bencsik : « La question principale est : pouvons-nous garder notre souveraineté ? »

    09/06/2025 à 11h41
    Illustration de la prétendue gifle reçue par Emmanuel Macron de sa femme Brigitte à Hanoï. Image réalisée par IA.

    Emmanuel Macron giflé par Brigitte : la vidéo choc qui enflamme le web, analyse des experts sur un possible trucage par IA fascinant

    28/05/2025 à 11h10
  • Culture
    Illustration de l'utilisation du bois dans les intérieurs urbains de Hong Kong pour un luxe discret. Image réalisée par IA.

    « Le bois, c’est le nouveau luxe » : cette tendance discrète envahit les intérieurs haut de gamme à Hong Kong

    19/06/2025 à 11h06
    Illustration de la découverte d'un tombeau de la dynastie Tang avec des fresques occidentales au Shanxi. Image réalisée par IA.

    Découverte renversante en Chine : un mystérieux occupant dans cette tombe antique bouleverse les archéologues et remet en question des siècles d’histoire

    23/05/2025 à 8h14
    Illustration de la découverte d'un ancien temple cérémoniel sous les dunes péruviennes. Image réalisée par IA.

    Un mystère millénaire refait surface : la découverte stupéfiante de ce temple perdu pourrait bien réécrire l’histoire du désert et fasciner les archéologues

    23/05/2025 à 7h13
    Illustration de Juracanthocephalus daohugouensis, parasite du Jurassique, avec ses mâchoires distinctives. Image réalisée par IA.

    Une découverte paléontologique terrifiante : ce parasite du Jurassique aux mâchoires redoutables aurait colonisé les entrailles des dinosaures géants de l’époque

    23/05/2025 à 6h05
    Illustration de Néandertaliens en train de chasser collectivement avec des lances en bois. Image réalisée par IA.

    Une découverte stupéfiante : cette compétence insoupçonnée chez les Néandertaliens qui bouleverse notre compréhension de l’évolution humaine

    23/05/2025 à 4h51
  • Eco
    Illustration de l'asperge blanche allemande devenant un produit de luxe face à la concurrence et aux coûts croissants. Image réalisée par IA.

    La folie allemande pour l’or blanc : cette passion coûteuse qui fait exploser les prix du lithium au-delà des 30 000 euros la tonne

    20/06/2025 à 18h06
    Illustration de la fragmentation des chantiers navals en Europe et de ses défis pour la compétitivité. Image réalisée par IA.

    « Trop de chantiers navals en Europe, un chaos maritime en vue » : le cri d’alarme du chef de la Marine française face à une crise industrielle inquiétante

    20/06/2025 à 11h00
    Illustration de l'intérêt croissant des clients fortunés pour les investissements diversifiés à Hong Kong. Image réalisée par IA.

    L’afflux massif de capitaux des clients fortunés : Standard Chartered dévoile un virage inédit à Hong Kong

    20/06/2025 à 6h55
    Illustration de la découverte d'un gisement de thorium dans une commune du Cantal, exploité par une entreprise chinoise. Image réalisée par IA.

    Découverte explosive dans cette commune du Cantal : un gisement de thorium échappe à la France, la Chine avait déjà tout verrouillé via sa filiale française

    19/06/2025 à 16h56
    Illustration de la transformation du marché des taxis à Hong Kong face aux nouvelles technologies de transport. Image réalisée par IA.

    Hong Kong prêt à injecter des millions pour sauver les licences de taxi malgré l’effondrement du marché

    19/06/2025 à 6h49
  • Loisirs
    Illustration de Mark Zuckerberg utilisant ses superyachts pour une aventure de heliskiing en Norvège. Image réalisée par IA.

    Mark Zuckerberg défie les limites : ce périple incroyable de 8 530 km en superyachts pour skier en hélicoptère comme un milliardaire

    25/05/2025 à 4h54
    Illustration de la future silhouette du Burj Azizi à Dubaï, deuxième plus haut gratte-ciel prévu au monde. Image réalisée par IA.

    « Dubaï frappe à nouveau » : cette tour vertigineuse s’apprête à détrôner tous les records d’altitude sauf un avec ses 550 mètres de hauteur impressionnante

    23/05/2025 à 7h54
    Illustration de l’ambitieux projet Mukaab, un gratte-ciel cubique au cœur de Riyad. Image réalisée par IA.

    Cette ambition colossale : l’Arabie Saoudite prête à défier le monde avec le plus grand bâtiment jamais construit, un projet titanesque qui bouleversera les horizons architecturaux

    23/05/2025 à 7h03
    Illustration de la relation entre le sommeil perturbé et la vulnérabilité aux théories du complot. Image réalisée par IA.

    Insomnie et manipulation mentale : un sommeil perturbé pourrait vous faire tomber dans le piège des théories du complot les plus insidieuses et dangereuses

    23/05/2025 à 5h59
    Illustration de l'utilisation de la réalité virtuelle par les détenus pour atténuer les effets de l'isolement carcéral. Image réalisée par IA.

    Évasion numérique : comment la réalité virtuelle bouleverse les prisons avec ce test controversé qui inquiète les autorités et interroge l’éthique

    23/05/2025 à 4h52
  • Monde
    Illustration de deux porte-avions américains déployés dans le Pacifique en réponse à l'expansion militaire chinoise. Image réalisée par IA.

    « Encore un pas vers l’affrontement » : deux porte-avions américains s’opposent à la Chine, la tension monte dangereusement dans le Pacifique selon les experts

    19/06/2025 à 11h48
    Illustration de la Suisse renonçant aux avions de chasse F-35 américains et se tournant vers des partenariats européens. Image réalisée par IA.

    La Suisse en état de choc : l’abandon des F-35 américains bouleverse l’industrie militaire européenne et redéfinit les alliances stratégiques

    19/06/2025 à 9h08
    Illustration de systèmes de missiles chinois dissimulés dans des conteneurs maritimes. Image réalisée par IA.

    Ces missiles chinois cachés dans des conteneurs pourraient frapper les États-Unis : une menace stratégique grandissante

    18/06/2025 à 17h53
    Illustration de la tension géopolitique croissante entre Israël et l'Iran. Image réalisée par IA.

    Trump déclenche l’alerte : évacuation de Téhéran exigée alors que le G7 interdit à l’Iran toute ambition nucléaire

    18/06/2025 à 16h54
    Illustration de l'accélération de l'arsenal nucléaire chinois et des dynamiques géopolitiques mondiales. Image réalisée par IA.

    Course effrénée vers l’armement nucléaire : la Chine surpasse à une vitesse fulgurante les États-Unis et la Russie dans l’expansion de son arsenal dévastateur

    18/06/2025 à 10h54
  • Planète
    Illustration de la lutte de Hong Kong contre les plastiques à usage unique dans le secteur de la restauration. Image réalisée par IA.

    Les restaurants de Hong Kong prêts à dire adieu au plastique : des alternatives testées dans les deux prochains mois

    19/06/2025 à 10h06
    Illustration de l'impact croissant de l'intelligence artificielle sur les émissions indirectes des géants technologiques. Image réalisée par IA.

    Alerte de l’ONU : les émissions indirectes des géants technologiques s’envolent de 150 % sous l’effet du boom de l’IA

    15/06/2025 à 6h48
    Illustration de pneus LEGO fabriqués à partir de matériaux recyclés. Image réalisée par IA.

    « Ce n’est plus un jeu » : LEGO change radicalement sa production de pneus, une première à cette échelle industrielle

    14/06/2025 à 11h07
    Illustration de glaciers fondant rapidement en raison du changement climatique. Image réalisée par IA.

    Alerte : ces glaciers emblématiques en voie de disparition imminente à cause du réchauffement climatique bouleversent le fragile équilibre de notre planète

    14/06/2025 à 9h57
    Illustration de l'impact persistant des émissions de gaz à effet de serre sur le climat et la stabilisation des températures. Image réalisée par IA.

    Urgence climatique mondiale : découvrez quand les températures arrêteront enfin leur ascension infernale si nous cessons dès aujourd’hui toute émission de gaz à effet de serre

    14/06/2025 à 8h53
  • Santé
    Illustration de l'impact des vidéos TikTok sur la santé mentale des adolescents. Image réalisée par IA.

    Révélations inquiétantes sur TikTok : ce danger caché et destructeur qui menace la santé mentale des adolescents selon des experts renommés

    11/06/2025 à 16h50
    Illustration de l'intégration de robots intelligents dans les hôpitaux taïwanais pour optimiser les soins médicaux. Image réalisée par IA.

    « Ces robots prennent soin des malades » : des humanoïdes et chiens mécaniques déployés dans un hôpital à Taïwan

    06/06/2025 à 8h50
    Illustration de l'émission de lumière ultrafaible par le corps humain. Image réalisée par IA.

    Une lumière mystérieuse émane des humains : découvrez comment elle s’éteint à notre mort et ce que cela révèle sur la vie et la mort

    24/05/2025 à 7h55
    Illustration de l'influence des habitudes de sommeil des nourrissons sur le développement de traits autistiques. Image réalisée par IA.

    Un lien bouleversant : le sommeil des nourrissons dévoile-t-il des indices cruciaux pour prédire l’autisme et transformer notre approche scientifique

    24/05/2025 à 7h11
    Illustration de la présence envahissante des microplastiques dans l'environnement et leur impact potentiel sur la santé humaine. Image réalisée par IA.

    Microplastiques invisibles : la contamination silencieuse qui s’infiltre dans notre quotidien et menace gravement notre santé future

    24/05/2025 à 6h08
  • Sciences
    Illustration de la collaboration sino-brésilienne pour le projet BINGO et son radiotélescope monumental. Image réalisée par IA.

    Chine et Brésil unissent leurs forces : cette mission radio-télescopique promet de percer le mystère angoissant de l’énergie sombre et bouleverse le monde scientifique

    20/06/2025 à 16h48
    Illustration de la céramique de carbure capable de résister à 3 600 degrés Celsius développée par des scientifiques chinois. Image réalisée par IA.

    La Chine franchit un seuil critique dans le vol hypersonique grâce à un bouclier thermique d’une résistance inédite

    20/06/2025 à 12h08
    Illustration de la coopération stratégique entre les chasseurs GCAP et F-47 dans un système de défense intégré. Image réalisée par IA.

    La course contre la montre s’intensifie : le chasseur de nouvelle génération GCAP sous pression face aux plans américains pour le F-47

    20/06/2025 à 9h50
    Illustration de la modernisation des silos nucléaires pour le programme Sentinel. Image réalisée par IA.

    L’armée de l’air en alerte : ces nouveaux missiles nucléaires Sentinel nécessiteront des silos inédits pour renforcer la sécurité nationale des États-Unis

    20/06/2025 à 9h00
    Illustration de Lockheed Martin face à la concurrence dans le secteur des avions de chasse de 6ᵉ génération. Image réalisée par IA.

    « Ce sera sans nous » : coup de tonnerre chez Lockheed Martin qui abandonne toute coopération internationale sur les avions de 6e génération

    19/06/2025 à 18h07
  • Sport
    Illustration de Wunderbar remportant sa victoire à Sha Tin. Image réalisée par IA.

    Un retour fracassant : Wunderbar triomphe spectaculairement à Sha Tin avec une victoire éclatante en classe deux qui enflamme la scène des courses hippiques

    20/06/2025 à 7h53
  • Français
Visegrád Post

« Même la Russie est loin d’atteindre le niveau de répression en Biélorussie, » explique une journaliste biélorusse

Gabriel CruzGabriel Cruz26/03/2022 à 15h546
Partager Twitter Facebook LinkedIn WhatsApp Email Copier le lien
Suivez-nous
Google Actualités
Partager
Twitter Facebook LinkedIn WhatsApp Email Copier le lien

Biélorussie – Entretien avec Inna Kochetkova, une journaliste biélorusse qui a démissionné en octobre 2020 parce qu’elle refusait d’être censurée après avoir travaillé pendant vingt ans pour le journal Komsomolskaïa Pravda en Biélorussie, dont cinq ans comme rédactrice en chef de l’édition hebdomadaire du journal : « Même la Russie est loin d’atteindre le niveau de répression que l’on connait en Biélorussie ».

Inna Kochetkova vit à Minsk. Olivier Bault s’est entretenu avec elle le 23 mars, lui posant des questions sur ce qu’il est advenu du mouvement de protestation de masse de 2020 et sur ce que les Biélorusses ordinaires pensent de la présence de leur pays aux côtés de la Russie dans la guerre contre l’Ukraine.

—

Olivier Bault : Parlez-nous de votre travail de journaliste à Komsomolskaïa Pravda Biélorussie et des raisons pour lesquelles vous avez perdu votre emploi en octobre 2020.

Inna Kochetkova : Le nom exact est « Komsomolskaïa Pravda en Biélorussie », et j’avais commencé à y travailler comme journaliste 20 ans plus tôt. Les cinq dernières années, j’étais rédactrice en chef de l’édition hebdomadaire et rédactrice en chef adjointe pour l’ensemble du média. Notre journal avait en effet quatre éditions quotidiennes et une grosse édition hebdomadaire. C’était un média assez important : nous avions environ 80 employés et 30 journalistes, avec trois départements : un pour le quotidien, un pour l’hebdomadaire et un pour le site web d’information.

En août 2020, notre journal a couvert tous les événements liés aux manifestations de masse qui ont suivi les élections. Le 15 août, nous avons publié un article sur la violence et la torture utilisées contre les détenus dans les postes de police et les centres de détention temporaire dans les premiers jours suivant l’élection présidentielle. Le même jour, la rédaction a appris que le dernier numéro était retiré des kiosques. Il s’est avéré que des personnes se rendaient aux manifestations avec notre journal, le distribuant aux passants et l’apportant dans les villages où les gens regardent surtout la télévision d’État. La Komsomolskaïa Pravda était un journal à grand tirage et ses lecteurs lui faisaient confiance. Ses interviews de victimes et ses reportages photo sur les manifestations ont choqué les habitants des provinces.

Ce fut le dernier numéro de notre journal à être imprimé en Biélorussie. Même les imprimeries privées ont ensuite refusé de l’imprimer. Par la suite, le journal était encore imprimé dans une imprimerie russe et apporté en Biélorussie, mais sa vente était interdite dans les kiosques à journaux. Il était devenu impossible de s’abonner. Seules quelques enseignes privées de grandes surfaces l’avaient encore en vente.

Même si l’édition biélorusse avait un comité de rédaction indépendant, elle faisait partie du groupe médiatique russe Komsomolskaïa Pravda . Les actionnaires russes ont décidé de nommer un rédacteur en chef de Russie et de changer la politique éditoriale. Le journal était censé devenir plus loyal envers le gouvernement et ne pas aborder les sujets trop sensibles. Pour moi, c’était une période de compromis moraux difficiles et, en octobre 2020, j’ai démissionné. Je croyais que le changement allait venir et qu’il adviendrait des temps meilleurs pour la presse indépendante en Biélorussie.

Hélas, cela ne s’est jamais produit. J’espère néanmoins que cela se produira un jour.

La politique éditoriale prudente n’a malheureusement pas sauvé le journal où j’avais travaillé. En octobre 2021, mon ancien collègue, le journaliste Gennady Mozheïko, a écrit un article sur Andreï Zeltser, un manager du secteur de l’informatique. Selon les autorités biélorusses, il avait abattu un officier du KGB lors d’une perquisition, après quoi il avait été tué par des tirs de riposte. Dans l’article, un ancien camarade de classe de Zeltser parlait de lui en termes positifs, ce qui a été considéré comme un effort pour blanchir un criminel. Depuis octobre dernier, Gennady est en détention, le site web de Komsomolskaïa Pravda en Biélorussie a été bloqué et le journal ne paraît plus.

Olivier Bault : Avez-vous pu retrouver un nouvel emploi en tant que journaliste depuis lors ? Si ce n’est pas le cas, de quoi vivez-vous ?

Inna Kochetkova : Après avoir quitté mon emploi, j’ai soumis un projet de création de média au Club de la presse de Biélorussie, une association informelle qui aide à la formation, aux stages et à la mise en œuvre de projets médiatiques. Mon projet s’adressait aux personnes de plus de 50 ans, avec un accent sur les analyses, l’économie, les services éducatifs et l’expertise en matière de longévité. Mais deux mois plus tard, la direction et le personnel du Club de la Presse ont été arrêtés. La raison officielle était qu’ils n’avaient pas payé certains impôts, mais je pense que c’était en réalité lié au fait qu’ils soutenaient les journalistes, y compris ceux des médias d’État, qui avaient quitté leur emploi en signe de protestation en août 2020. Le personnel du Club de la Presse a été emprisonné pendant huit mois, et un journaliste de la télévision d’État qui avait été arrêté avec eux est toujours en prison.

Je n’abandonne pas l’idée de mon projet et ne perds pas espoir de le mettre en œuvre. Mais pour le moment, je gagne ma vie en tant que rédactrice de textes publicitaires. Franchement, dans notre pays, à l’heure actuelle, cela fait peur d’être journaliste.

Olivier Bault : Pouvez-vous nous dire, d’un point de vue biélorusse, à quoi ressemblait la répression lors des manifestations de rue qui ont débuté en août 2020, lorsqu’Alexandre Loukachenko a été accusé d’avoir triché à l’élection présidentielle ?

Inna Kochetkova : C’est toujours très douloureux d’évoquer ces événements… D’un côté, c’était une période d’espoir, une période où les gens se sentaient comme une nation, où ils ont réalisé combien de Biélorusses étaient fatigués de l’autoritarisme et voulaient des changements démocratiques. Selon diverses estimations, de 250 000 à 500 000 personnes ont participé à l’une des plus grandes manifestations de masse le 16 août à Minsk, une ville qui compte seulement 1,9 million d’habitants. D’août à novembre 2020, des marches de femmes, des marches de personnes handicapées, des marches de retraités et des actions de solidarité étudiante ont eu lieu chaque semaine.

Cette année-là cependant, nous avons assisté à des répressions d’une ampleur que le pays n’avait probablement pas connue depuis l’époque stalinienne. Dans les cinq jours qui ont suivi les élections, 13 500 personnes ont été arrêtées, dont 700 mineurs, et deux ont été tuées. En tout, le nombre de personnes arrêtées après les élections s’est élevé à plus de 35 000, et beaucoup d’entre elles ont été soumises à des détentions administratives et à d’énormes amendes, qui atteignaient parfois l’équivalent de plusieurs milliers de dollars. Les Nations unies ont confirmé l’existence de violences à l’encontre des détenus en Biélorussie, notamment des passages à tabac prolongés pendant le transport, aux postes de police et dans les centres de détention.

Aujourd’hui, en Biélorussie, plus de 1 000 personnes sont encore reconnues comme prisonniers politiques. Ce ne sont pas seulement des politiciens, mais aussi des étudiants, des enseignants, des journalistes, des artistes et des mères de familles nombreuses. Comme beaucoup de Biélorusses, je vois toujours des personnes concrètes derrière ces chiffres. Des personnes comme Olga Filatchenkova, enseignante à l’Université d’État d’informatique et d’électronique de Biélorussie, qui a participé à un appel vidéo des enseignants contre la violence et a aussi pris part à une grève. Elle a été accusée d’avoir organisé ou participé à des actions collectives portant gravement atteinte à l’ordre public, et a été condamnée à deux ans et six mois de prison. Elle a une fillette qui l’attend à la maison. Olga Zolotar, une mère de cinq enfants qui organisait des concerts dans son jardin et des goûters, était l’administratrice d’un salon de discussion sur un réseau social. Elle a été accusée d’avoir créé une formation extrémiste et condamnée à quatre ans de prison. Tous ses enfants sont mineurs. Son plus jeune fils a cinq ans. Olga avait été décorée de l’Ordre des Mères…

Je me souviens non seulement des personnes en prison, mais aussi des nombreuses vies gâchées dont j’ai été témoin. Le fils d’une connaissance, qui apportait des médicaments dans le centre-ville pendant les manifestations, a été arrêté et violemment battu. Les médecins ont dû l’emmener du centre de détention à l’hôpital. La fille de 14 ans d’une autre connaissance a chanté la chanson « Mury » à l’école pendant la récréation (oui, le même « Mury », c’est-à-dire « les murs » qui était l’hymne de Solidarité – Solidarność – en Pologne, car cette chanson est également traduite en biélorusse). La direction de l’école a appelé la police, qui a fiché l’écolière et celle-ci doit maintenant être chez elle à une certaine heure et rendre constamment compte de la manière dont elle corrige son comportement.

Une photographe d’un média biélorusse qui couvrait les manifestations a reçu une balle en caoutchouc alors qu’elle portait un gilet bleu avec l’inscription « Presse » et se tenait avec un groupe de journalistes à l’écart des manifestants. Bien qu’il existe une vidéo du moment où la police lui a tiré dessus et qu’elle ait dû être emmenée à l’hôpital, les autorités n’ont jamais ouvert d’enquête pénale. En fait, pas une seule enquête pénale n’a été ouverte concernant les violences à l’encontre des manifestants, même si plus de 5 000 plaintes pour torture et coups ont été déposées au cours du second semestre 2020, selon la Commission d’enquête de Biélorussie.

Olivier Bault : Qu’est-il arrivé au mouvement de protestation depuis ?

Inna Kochetkova : Les manifestations de masse en Biélorussie ont pris fin en novembre 2020. Après novembre 2020, le prix à payer pour descendre dans la rue est devenu très élevé. Les Biélorusses se rassemblaient encore pour des marches locales, sans les symboles habituels des manifestations de 2020, mais c’était très dangereux. Ils pouvaient être placés en détention pour avoir porté des chaussettes blanches avec une bande rouge, pour avoir mis une feuille de papier blanche à la fenêtre (un signe utilisé par les Biélorusses pour protester contre la violence et les élections truquées), pour avoir publié des émojis sur les réseaux sociaux ou pour s’être simplement abonnés sur les réseaux sociaux à des publications qualifiées d’extrémistes par les autorités. Les sanctions étaient de plus en plus lourdes. Une personne pouvait purger une peine de 15 jours de prison, puis une autre de 15 jours, puis une autre encore, simplement parce que des photos des rassemblements ou un abonnement à une chaîne Telegram interdite avaient été trouvés sur son téléphone.

La plus grosse manifestation de masse entre décembre 2020 et aujourd’hui a probablement été celle du jour du référendum sur la modification de la Constitution de la Biélorussie, qui a encore étendu les pouvoirs de Loukachenko à la tête d’un nouvel organe, l’Assemblée du peuple biélorusse. Après, il y a encore eu des rassemblements contre la guerre le 27 février 2022, au cours desquels 908 personnes ont été arrêtées. Une de mes amies était parmi ces personnes arrêtées. Elle se tenait à côté d’une femme tenant une bannière avec l’inscription « Non à la guerre ». Elle a passé près de deux semaines à 18 personnes dans une cellule prévue pour huit, sans eau chaude et parfois sans chauffage, sans produits d’hygiène de base, avec la lumière constamment allumée et sans aucune promenade. Heureusement pour elle, elle n’a pas été battue…

Mais je ne crois pas que les gens aient accepté cette situation. Il est juste difficile de résister à une telle machine répressive en ce moment.

Olivier Bault : La vie en Biélorussie a-t-elle changé depuis les manifestations d’août 2020 ? Ou est-ce comme avant ?

Inna Kochetkova : La vie a beaucoup changé. Je ne sais même pas par où commencer pour décrire le nombre de libertés que nous avons perdues, même si nous n’en avions pas tant que cela auparavant.

En ce qui me concerne, je n’ai plus le travail que j’aimais, et beaucoup de mes amis et connaissances ont quitté le pays. Certains ont fui par peur des persécutions en 2020. Certains sont partis très récemment, parce qu’ils travaillaient dans les technologies de l’information et que leurs employeurs craignaient qu’ils ne pourraient plus travailler avec les sanctions internationales. L’un d’entre eux a quitté la Biélorussie parce qu’il est astreint au service militaire et qu’il a peur d’être incorporé dans l’armée au cas où la Biélorussie participerait à des opérations militaires en Ukraine.

J’ai récemment vu une photo prise il y a cinq ans, sur laquelle je suis avec des amis dans un café. J’ai réalisé avec horreur que sur les 14 personnes figurant sur cette photo, seules quatre sont encore en Biélorussie aujourd’hui, dont moi. Les autres sont partis à l’étranger, à Varsovie, Vilnius, Lviv (Léopol, ndlr), Tbilissi, Batoumi, Bonn…

Aujourd’hui, nous sommes privés du droit de lire les médias indépendants qui étaient publiés en Biélorussie. Ces médias sont presque tous bloqués. En 2021, les tribunaux biélorusses ont déclaré « extrémistes » la quasi-totalité des principaux médias indépendants. Certains d’entre eux ont été reconnus comme organisations extrémistes, et appartenir à une telle organisation peut vous valoir jusqu’à 7 ans de prison ! Il y a 26 employés des médias biélorusses en détention. Je connais personnellement dix d’entre eux.

Nous n’avons pas une seule chaîne de télévision indépendante. Elles appartiennent toutes à l’État. En dehors des chaînes biélorusses, nous avons de nombreuses chaînes de télévision russes contrôlées par l’État.

Nous n’avons pas d’avocats indépendants, car presque tous les avocats indépendants ont été radiés, et nous ne pouvons pas compter sur une véritable défense devant les tribunaux. Vous pouvez avoir simplement déambulé dans la rue avec des rubans blancs et rouges sur votre sac à dos, mais au tribunal ils diront que vous criiez des slogans et que vous avez opposé de la résistance.

Nous avons constamment des « purges », où ceux qui ont signé pour des candidats alternatifs à la présidentielle en 2020 sont virés. Un étudiant que je connais m’a dit récemment que dans leur département à l’université, un tiers des enseignants avaient été licenciés, et en plus c’étaient les meilleurs.

Nous ne pouvons pas nous déplacer librement, car on ne peut quitter la Biélorussie qu’une fois tous les trois mois et uniquement avec une bonne raison, c’est-à-dire avec une invitation pour un travail, pour étudier ou pour passer un examen médical. Les Biélorusses pouvaient autrefois se rendre en Europe en passant par Moscou. Aujourd’hui, cela n’est possible que via la Géorgie ou la Turquie, ce qui signifie que les billets coûtent plusieurs fois plus cher. Presque toutes les organisations indépendantes de la société civile ont été fermées. Y compris celles qui aidaient les femmes victimes de violences domestiques, et même celles destinées aux ornithologues amateurs !

Nous sommes privés du droit à la liberté d’opinion, de croyance et d’expression, qui nous est garanti par la Constitution. Permettez-moi de vous parler de l’une des dernières détentions en Biélorussie: le 1er mars, une femme et sa petite-fille se sont rendues sur la place d’Octobre à Minsk avec une affiche « Arrêtez la guerre » et des ballons jaunes et bleus. Elle a reçu une amende de 3040 roubles biélorusses pour avoir participé à un « événement non sanctionné », alors que le salaire moyen chez nous, en mars 2022, est d’environ 580 roubles. Un étudiant qui avait pris une photo de cette femme a été arrêté pour 15 jours.

En plus de cela, la situation économique devient chaque jour plus difficile. Parmi mes connaissances, nombreux sont ceux qui ont été envoyés en congé sans solde ou qui n’ont plus qu’un demi-salaire à cause du manque de travail. Le rouble biélorusse s’est déprécié d’environ 40 %, et les prix de nombreux biens et services ont augmenté dans la même proportion. Nous ne pouvons plus acheter de nombreux médicaments et aliments courants. Je dois dire que je redoute de penser à ce que nous réserve l’avenir et si je pourrai subvenir aux besoins de mes deux enfants…

Olivier Bault : En Russie, il semble que beaucoup de gens soutiennent la guerre de Vladimir Poutine. Qu’en est-il des Biélorusses ? Pensent-ils également que le gouvernement démocratiquement élu de l’Ukraine et son président sont des « nazis » ?

Inna Kochetkova : Il est difficile de parler au nom de tous les Biélorusses, mais la propagande dans notre pays est très forte, et les médias d’État, y compris les chaînes de télévision, ont une ligne pro-russe. Je peux seulement dire que dans mon entourage, y compris chez les membres les plus âgés de ma famille, qui ont plus de 80 ans, il n’y a pas une seule personne qui soutienne les actions de la Russie en Ukraine. De plus, je suis entouré de nombreuses personnes qui se sont rendues en Ukraine ces dernières années. Elles ont vu d’elles-mêmes comment les choses se présentaient réellement là-bas. Je suis moi-même allé à Lviv en 2021, et je n’ai eu aucun problème pour communiquer en russe. J’ai assisté à un forum des médias et j’ai été stupéfaite par le niveau et la diversité des médias en Ukraine, ainsi que par les possibilités dont ils disposent. Les autorités biélorusses aiment faire peur à leurs citoyens en leur demandant : « Voulez-vous que les choses soient comme en Ukraine ? » En 2021, j’ai répondu pour moi-même : « Oui, je le veux. » Je pouvais voir la dignité nationale des Ukrainiens, et leur amour pour leur culture et leur langue. J’ai aussi pu voir le nombre de touristes qu’il y avait là-bas, et à quel point le journalisme est développé. Ceci dans un pays qui a vu une partie de son territoire annexé en 2014 et contre lequel des actions militaires sont menées depuis des années.

Olivier Bault : Quel est le sentiment général des Biélorusses concernant le fait que leur pays soit du côté de la Russie dans sa guerre contre l’Ukraine ?

Inna Kochetkova : Encore une fois, il est difficile de parler au nom de tous les Biélorusses, mais dans mon entourage, le sentiment dominant aujourd’hui est un sentiment de culpabilité. D’un pays qui souhaitait des changements démocratiques et qui était soutenu par beaucoup, la Biélorussie est devenue un co-agresseur. Je ne sais pas quoi faire et combien d’années il faudra pour effacer un tel stigmate. Dans les premiers jours de la guerre, je voyais souvent des déclarations très dures sur les Biélorusses sur les réseaux sociaux et dans les médias ukrainiens. Cela me fait beaucoup de peine, mais je comprends que les Ukrainiens ont le droit d’être en colère, car des missiles sont lancés depuis notre territoire et l’armée russe est déployée ici. D’un autre côté, j’ai des amis journalistes biélorusses qui ont été contraints de fuir en Ukraine. Ils y travaillent maintenant en tant que bénévoles. D’autres Biélorusses rejoignent les troupes ukrainiennes et beaucoup transfèrent de l’argent pour aider l’Ukraine, ce qui n’est pas chose facile depuis la Biélorussie.

En plus du sentiment de culpabilité, beaucoup d’entre nous ont peur que la situation de notre pays soit oubliée, Que les prisonniers politiques, l’émigration forcée et la dictature soient oubliés. J’ai peur que nous soyons isolés de l’ensemble du monde civilisé et qu’une société civile libre n’émerge jamais dans mon pays.

Olivier Bault : Et les médias ? Que disent les médias pro-gouvernementaux de cette guerre ?

Inna Kochetkova : Le plus souvent, j’essaie de ne pas lire les médias gouvernementaux et de ne pas regarder les chaînes de télévision biélorusses. Je ne lis que l’analyse de certaines de leurs déclarations par les experts en qui j’ai confiance. Parfois, je suis même heureuse de ne pas être une rédactrice qui doit suivre les principaux médias, y compris les médias d’État. Mais si vous consultez les sites web de médias tels que Sovetskaïa Belorussiïa ou le site web de l’agence de presse nationale BELTA, vous lirez que l’Ukraine est gouvernée par des nazis.

Olivier Bault : La Biélorussie est-elle toujours un pays indépendant à vos yeux ?

Inna Kochetkova : Je ne peux pas qualifier mon pays d’indépendant, même si c’est difficile de l’admettre. Son territoire est mis à la disposition des forces armées de la Fédération de Russie, bien que ce soit contraire à la Constitution de la Biélorussie. Selon l’article 18 de notre constitution, le territoire de notre pays ne peut être utilisé par un autre État pour un acte d’agression contre un État tiers.

Olivier Bault : Existe-t-il un fort sentiment d’identité nationale en Biélorussie comme en Ukraine, malgré le fait que la plupart des Biélorusses ont le russe comme langue maternelle ?

Inna Kochetkova : Il me semble que ce sentiment s’est accru ces dernières années. Peu de personnes nées après l’effondrement de l’URSS souhaiteraient vivre dans un empire, et la plupart des gens sont convaincus qu’un État-nation entretenant des relations de bon voisinage avec les autres États-nations a tendance à s’occuper de la population et de ses besoins, et non pas à conquérir de nouveaux territoires et accroître sa puissance.

J’ai grandi dans une famille russophone, mais le désir de lire et de parler le biélorusse et d’écouter des artistes de langue biélorusse est devenu très fort ces dernières années. La question de la langue ne sera peut-être pas déterminante pour que nous nous sentions comme une nation, mais elle sera certainement importante.

Olivier Bault : En tant que Biélorusse, que pensez-vous de ce que Vladimir Poutine a dit avant d’attaquer l’Ukraine, à savoir que l’Ukraine n’est pas une véritable nation ? Il aurait pu dire la même chose de la Biélorussie : cela ne vous inquiète-t-il pas ? Les Biélorusses sont-ils inquiets de l’impérialisme russe, ou pas tant que ça ?

Inna Kochetkova : Je trouve cela très effrayant. Nous pouvons voir ce qui se passe en Ukraine, un pays qui a pris la voie du développement d’un État-nation aspirant à faire partie de l’Europe. J’espère que l’Ukraine tiendra bon, et que mon amie de Dnipro n’aura pas à descendre à la cave avec ses enfants pour préparer des cocktails Molotov pour la défense du territoire, et que mon amie de Lviv n’aura pas à tisser des filets de camouflage pour l’armée et à penser à l’évacuation.

Nous avons de bonnes raisons d’avoir peur ici, car en plus des velléités impériales du dirigeant russe, nous sommes nous-mêmes dirigés par un dictateur. Même la Russie est loin d’atteindre le niveau de répression que nous connaissons ici. Quand je regarde les reportages sur les manifestations contre la guerre à Moscou, je suis sous le choc : en Biélorussie, ceux qui se tenaient derrière la caméra et ceux qui faisaient des reportages sur les manifestations ont été les premiers à être emmenés et condamnés à plusieurs années de prison.

Mais la Biélorussie a longtemps fait partie d’un autre empire qui semblait monolithique. Les empires s’effondrent et les tyrans meurent. « Загляне сонца і ў наша аконца », disent les Biélorusses. Cela signifie que le soleil regardera aussi à travers notre fenêtre. Sans cet espoir, il serait très difficile de vivre.

Ça vous a plu ? 4.5/5 (24)

Suivre sur Google Actualités Suivre sur X (Twitter)
Partagez maintenant. Twitter LinkedIn Facebook WhatsApp Email Copier le lien
Article précédentUn point de vue réaliste sur la tragique situation de l’Ukraine
Article suivant Enjeux de la chute du communisme en Europe : réflexion visionnaire de Dominique Venner au début des années 1990
Gabriel Cruz
  • X (Twitter)

Gabriel Cruz is a U.K.-based journalist at Visegrád Post, where he has reported for five years on politics, society, environmental affairs, and global developments. A graduate of City, University of London’s journalism program, he combines sharp analysis with a strong commitment to justice and sustainability. His work explores the forces shaping our era — from shifting power dynamics to planetary challenges. Contact: [email protected]

A lire également
Illustration de l'escalade des tensions entre Elon Musk et Donald Trump concernant le déclassement des vaisseaux Dragon. Image réalisée par IA.

Quand Musk menace de détruire le vaisseau Dragon : cette querelle explosive avec Trump qui pourrait changer l’avenir spatial

Illustration de l'expérimentation d'un drone d'attaque maritime par la Marine nationale française. Image réalisée par IA.

La marine française en pleine démonstration de force : ce drone d’attaque maritime à sens unique frappe une cible en mer avec une précision redoutable

Illustration de la relance de la filière française de munitions de petit calibre. Image réalisée par IA.

« Le retour des munitions made in France » : un projet inattendu relance la production nationale de petit calibre

András Bencsik : « La question principale est : pouvons-nous garder notre souveraineté ? »

Voir 6 Commentaires
6 commentaires
  1. Marineorigami le mars 26, 2022 2:55 PM

    Un grand merci à Inna Kochetkova pour son courage et son témoignage poignant. 🌟

    Répondre
  2. Marineéclipse le mars 26, 2022 3:46 PM

    Je suis toujours étonné de voir à quel point la situation en Biélorussie est peu médiatisée.

    Répondre
  3. Sylvainfantôme le mars 26, 2022 4:39 PM

    Pourquoi les médias internationaux ne parlent-ils pas plus de cette répression ?

    Répondre
  4. Valérie_feu le mars 26, 2022 5:30 PM

    C’est triste de voir à quel point la liberté de la presse est menacée dans certains pays.

    Répondre
  5. Jérômealchimie le mars 26, 2022 6:20 PM

    Est-ce que la situation s’améliore du tout en Biélorussie ?

    Répondre
  6. jean-pierremirage le mars 26, 2022 7:11 PM

    Merci pour cet article informatif. J’espère que la situation changera bientôt. 🙏

    Répondre
Publiez votre avis Annuler

S’inscrire à notre lettre d’information

Actus, enquêtes, analyses : chaque matin, notre sélection pour bien commencer la journée.

Illustration de l'asperge blanche allemande devenant un produit de luxe face à la concurrence et aux coûts croissants. Image réalisée par IA.
La folie allemande pour l’or blanc : cette passion coûteuse qui fait exploser les prix du lithium au-delà des 30 000 euros la tonne
Illustration de la collaboration sino-brésilienne pour le projet BINGO et son radiotélescope monumental. Image réalisée par IA.
Chine et Brésil unissent leurs forces : cette mission radio-télescopique promet de percer le mystère angoissant de l’énergie sombre et bouleverse le monde scientifique
Illustration de la céramique de carbure capable de résister à 3 600 degrés Celsius développée par des scientifiques chinois. Image réalisée par IA.
La Chine franchit un seuil critique dans le vol hypersonique grâce à un bouclier thermique d’une résistance inédite
Par rubrique
  • À la Une
  • Actu
  • Culture
  • Eco
  • Loisirs
  • Monde
  • Planète
  • Santé
  • Sciences
  • Sport
Informations
  • À propos
  • Publicité
  • La rédaction
  • Contact
  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité et cookies

S’inscrire à notre lettre d’information

Actus, enquêtes, analyses : chaque matin, notre sélection pour bien commencer la journée.

Facebook X (Twitter) RSS
© Visegrad Post. All rights reserved.

Tapez le texte ci-dessus et appuyez sur la touche Entrer pour effectuer la recherche. Appuyez sur Esc pour annuler.