«Il frappait la glace comme un marteau»: ce brise-glace américain légendaire tire sa révérence alors que l’Arctique devient un champ de bataille