{"id":2088,"date":"2022-10-25T12:08:00","date_gmt":"2022-10-25T11:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/visegradpost.com\/?p=2088"},"modified":"2025-05-26T12:15:09","modified_gmt":"2025-05-26T11:15:09","slug":"emmanuel-macron-a-t-il-offert-au-pape-francois-un-livre-vole-en-pologne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visegradpost.com\/fr\/2022\/10\/25\/emmanuel-macron-a-t-il-offert-au-pape-francois-un-livre-vole-en-pologne\/","title":{"rendered":"Emmanuel Macron a-t-il offert au pape Fran\u00e7ois un livre vol\u00e9 en Pologne ?"},"content":{"rendered":"

Pologne\/France\/Vatican<\/strong>\u00a0\u2013 Une photo de l\u2019exemplaire du\u00a0Projet de paix perp\u00e9tuelle\u00a0<\/em>d\u2019Emmanuel Kant offert par le pr\u00e9sident fran\u00e7ais au pape Fran\u00e7ois qu\u2019il a rencontr\u00e9 au Vatican ce lundi s\u00e8me l\u2019\u00e9moi en Pologne. Sur la photo de cette \u00e9dition de 1796\u00a0publi\u00e9e par le correspondant du journal La Croix, on distingue en effet tr\u00e8s nettement le cachet de la biblioth\u00e8que universitaire de Lvov (Lw\u00f3w en polonais, \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432 \u2013 Lviv \u2013 en ukrainien, et L\u00e9opol de son nom fran\u00e7ais), une ville qui \u00e9tait polonaise jusqu\u2019en 1945. Cela pousse de nombreux commentateurs \u2013 journalistes, historiens, politiciens \u2013 \u00e0 soup\u00e7onner qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des nombreux objets vol\u00e9s par les Allemands ou les Russes pendant la Seconde Guerre mondiale. D\u2019apr\u00e8s le journaliste Arnaud B\u00e9dat, ce livre aurait \u00e9t\u00e9 rachet\u00e9 \u00e0 un libraire de Paris au prix de 2 500 \u20ac. La biblioth\u00e8que universitaire indiqu\u00e9e sur le tampon figurant sur la page de couverture du livre existait depuis 1867 et a fonctionn\u00e9 jusqu\u2019en 1939.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La biblioth\u00e8que universitaire de Lvov a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1867. Cet ouvrage a donc \u00e9t\u00e9 vol\u00e9 par les Allemands, les Russes ou l\u2019une des unit\u00e9s fran\u00e7aises des Waffen-SS. Quoi qu\u2019il en soit, f\u00e9licitations au pr\u00e9sident Macron pour son recel<\/em>\u00a0\u00bb,<\/p><\/blockquote>\n

a r\u00e9agi sur Twitter\u00a0le journaliste polonais Stanis\u0142aw Janecki.<\/p>\n

Czytelnia Akademicka we Lwowie powsta\u0142a w 1867 r., zatem ukradli to dzie\u0142o albo Niemcy, albo Ruscy albo kt\u00f3ra\u015b z francuskich jednostek Waffen-SS. Tak czy owak gratulacje dla prezydenta Macrona za paserstwo,\u00a0https:\/\/t.co\/bfVqvtESBz<\/p>\n

\u2014 Stanis\u0142aw Janecki (@St_Janecki)\u00a0October 24, 2022<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0Les institutions et organisations publiques ne vendent pas leurs collections et ne les \u00e9changent pas. S\u2019il y a un tampon, il me semble que l\u2019acheteur devrait rendre le bien, et non en faire commerce<\/em>\u00a0\u00bb, a encore \u00e9crit Janecki en r\u00e9ponse \u00e0 un internaute qui lui faisait remarquer que la note du libraire accompagnant ce livre imprim\u00e9 \u00e0 K\u00f6nigsberg (devenu aujourd\u2019hui Kaliningrad) affirme qu\u2019il serait arriv\u00e9 en France vers 1900.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette photo a fait grand bruit en Pologne : le cachet indique clairement que le livre offert par le pr\u00e9sident fran\u00e7ais au pape Fran\u00e7ois \u00e9tait auparavant la propri\u00e9t\u00e9 de la biblioth\u00e8que universitaire polonaise (\u00e0 l\u2019\u00e9poque) de Lviv \u2026 Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que c\u2019est embarrassant..<\/em>.\u00a0\u00bb,<\/p><\/blockquote>\n

a \u00e9crit sur son fil Twitter\u00a0Robert Pszczel, de l\u2019Institut polonais des Affaires internationales (PISM), une institution cr\u00e9\u00e9e en 1947 et fonctionnant sous l\u2019\u00e9gide du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res polonais.<\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019affaire n\u00e9cessite des v\u00e9rifications.<\/em><\/p>\n

Le livre peut avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9chang\u00e9 avant la Seconde Guerre mondiale (en tant que duplicata) contre un autre livre de la collection d\u2019une autre biblioth\u00e8que. Cependant, les Allemands pillaient massivement les biblioth\u00e8ques\/archives polonaises, et cela en reste l\u2019origine la plus probable<\/em>\u00a0\u00bb,<\/p><\/blockquote>\n

a d\u00e9clar\u00e9 de son c\u00f4t\u00e9 S\u0142awomir D\u0119bski, le directeur du PISM.<\/p>\n

Pour \u0141ukasz Adamski, vice-directeur du Centre pour le dialogue Juliusz Mieroszewski, une institution fonctionnant sous l\u2019autorit\u00e9 du minist\u00e8re de la Culture et du Patrimoine et qui s\u2019adresse \u00e0 la fois aux Polonais et aux Ukrainiens, Bi\u00e9lorusses, Russes, Moldaves et G\u00e9orgiens, ce livre \u00ab\u00a0a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 pill\u00e9 par les autorit\u00e9s d\u2019occupation allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une \u00e9dition pr\u00e9cieuse de l\u2019\u0153uvre de Kant<\/em>\u00a0\u00bb. Adamski n\u2019exclut toutefois pas que le cadeau offert par le pr\u00e9sident fran\u00e7ais au pape Fran\u00e7ois ait pu \u00eatre vendu, \u00e9chang\u00e9 ou vol\u00e9 \u00e0 une \u00e9poque ant\u00e9rieure.<\/p>\n

Le porte-parole du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res polonais, \u0141ukasz Jasin,\u00a0a inform\u00e9\u00a0que les autorit\u00e9s de Varsovie s\u2019int\u00e9ressaient \u00e0 cette affaire mais qu\u2019il \u00e9tait trop t\u00f4t pour faire des d\u00e9clarations.<\/p><\/blockquote>\n

Parmi les nombreux m\u00e9dias polonais qui ont relay\u00e9 cette affaire, le site conservateur wPolityce.pl s\u2019interroge pourquoi le pr\u00e9sident fran\u00e7ais n\u2019a pas choisi un cadeau d\u2019origine fran\u00e7aise plut\u00f4t qu\u2019une traduction fran\u00e7aise d\u2019un ouvrage de Kant publi\u00e9e en Prusse et ayant quitt\u00e9 la biblioth\u00e8que universitaire polonaise de Lvov dans des conditions douteuses. C\u2019est d\u2019autant plus \u00e9tonnant,\u00a0fait remarquer wPolityce.pl, que le m\u00eame Emmanuel Macron semble d\u2019habitude tr\u00e8s sensible aux objets d\u2019art vol\u00e9s qu\u2019il restitue volontiers aux anciennes colonies fran\u00e7aises.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pologne\/France\/Vatican\u00a0\u2013 Une photo de l\u2019exemplaire du\u00a0Projet de paix perp\u00e9tuelle\u00a0d\u2019Emmanuel Kant offert par le pr\u00e9sident fran\u00e7ais au pape Fran\u00e7ois qu\u2019il a rencontr\u00e9 au Vatican ce lundi s\u00e8me l\u2019\u00e9moi en Pologne. Sur la photo de cette \u00e9dition de 1796\u00a0publi\u00e9e par le correspondant du journal La Croix, on distingue en effet tr\u00e8s nettement le cachet de la biblioth\u00e8que<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2089,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"subtitle":"","footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-2088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actu"],"acf":{"subtitle":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visegradpost.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visegradpost.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visegradpost.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visegradpost.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visegradpost.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/visegradpost.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2088\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visegradpost.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visegradpost.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visegradpost.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visegradpost.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}