Nous avons appris hier la terrible nouvelle : notre confrère, le journaliste et traducteur autrichien Peter Hauer, est mort le 3 novembre dernier à 67 ans.
Bourreau de travail, passionné par sa mission d’information, polyglotte exceptionnel, Peter ne rechignait devant aucune quantité de travail, savait gérer les urgences, traduire en plusieurs langues, et était toujours disposé à aider ses collègues et confrères.
Patriote autrichien, il s’était donné pour mission de faire mieux connaître l’Autriche et l’Europe centrale au monde. Les pays du groupe de Visegrád jouissaient d’une place particulière dans son cœur.
Il était un pilier majeur de la rédaction de notre partenaire Unser Mitteleuropa, site d’information dont il était un des fondateurs, et nous adressons à nos amis et confrères nos plus sincères condoléances.
Peter Hauer a également été d’une aide précieuse pour le Visegrád Post dès le lancement du site en 2016. Nous lui devons quelques entretiens exceptionnels ainsi que de nombreuses traductions. Homme discret, aimable et ne cherchant pas la notoriété, Pit a énormément œuvré à l’ombre des projecteurs, faisant systématiquement passer son travail avant sa personne.
Prions pour Peter et pour sa famille.
Adieu, Peter ! Merci pour tout !
