« En effet, dans notre monde moderne, où le pouvoir a tendance à se concentrer de plus en plus entre les mains de quelques grands, toutes les nations européennes risquent de devenir bientôt petites nations et de subir leur sort. En ce sens-là,…
Article paru sur le site de l’OJIM le 11 décembre 2022.
Nous publions régulièrement des papiers rectifiant les faits sur la Hongrie, la Pologne et d’autres pays d’Europe centrale, peu ou mal connus en France. Nous avons remarqué un essai de Yann…
Par Yann P. Caspar.
De son propre aveu, Witold Gombrowicz (1904-1969) goûtait très peu le roman français. Il y préférait les grands russes et les prosateurs allemands, notamment Thomas Mann. Son Kronos 1 pourrait d’ailleurs être rapproché des Notes quotidiennes…
Par Yann P. Caspar.
Aldous Huxley et George Orwell sont connus pour être les maîtres du roman dystopique. La commercialisation à grande échelle de leurs œuvres phares, Le Meilleur des mondes et 1984 , est là pour rappeler la…
Par Yann P. Caspar.
Ouvrir Gé za Csáth ( 1887-1919), c’est tomber sur une série de critiques musicales vertigineuses et toujours percutantes, découvrir les nouvelles d’un jeune homme qui ose tout dans un milieu littéraire aussi prolifique que faisandé,…
Par Yann P. Caspar.
À l’aube des événements de 1848, János Arany (1817-1887) intègre le cercle très restreint de la Société littéraire Kisfaludy grâce à l’unanimité suscitée par son Toldi (1847), poème en douze chants retraçant l’épopée d’un jeune paysan…
Par Yann P. Caspar.
Tenu avant tout pour ce qu’il est incontestablement — une légende de la poésie hongroise de la même trempe que celle des Attila J ózsef et S ándor Pet őfi —, Endre Ady (1877-1919) est aussi l’auteur de…
Par Yann P. Caspar.
Donner pour titre ce mot de l’immense et écrasant Schopenhauer à une évocation éclaire de l’ Histoire d’une solitude 1 (1956) devrait déjà suffire à distribuer son excellente note à ce roman de Mil án F üst (1888-1967).…
Alors que les actuelles commémorations du centenaire de la fin de la Grande guerre s’apparentent plus à un pathétique balai de petits et vils calculs politiques qu’à un hommage digne et solennel rendu aux victimes d’une implacable boucherie, il est immensément délicat…
Par Yann P. Caspar.
« Quand le vin sortira des sources et des puits, quand il tombera des nuages et quand les lacs et les mers se changeront en vin, l’histoire du monde aura pris fin. » A l’été 1945, dans une Hongrie exsangue…
Écrivain hongrois aujourd'hui le plus traduit à l’étranger, exilé à partir de 1948, S ándor M árai (1900-1989) n’a laissé qu’une seule et unique phrase dans son journal pendant les événements de 1956 : « Isten malmai gyorsan őr ö lnek » …
Par Yann P. Caspar.
Tout comme dans le domaine politique, le XXème siècle aura connu son lot d’impasses littéraires. Rien de surprenant si l’on admet qu’il n’y a en réalité guère que trois gigantesques moments littéraires : le moment grec, le moment…