Dieser Artikel ist am 14. Dezember 2021 in der Magyar Nemzet erschienen.
Der Regierungschef begrüßte Sopron (Ödenburg), die Stadt der Treue
– Freiheit und Patriotismus sind die beiden großen Traditionen der ungarischen Politik, die beiden Säulen des tausendjährigen Ungarns, und diese beiden Säulen verbindet der Balken der Treue – so Ministerpräsident Viktor Orbán in Sopron in einer Rede anlässlich der Feierlichkeiten zum Tag der Treue.
– „Vor hundert Jahren, als Trianon uns unseres Landes beraubte, tobte in Ungarn ein politischer Sturm – ein Sturm, wie ihn die Ungarn noch nie zuvor gesehen hatten.“ –
erklärte Ministerpräsident Viktor Orbán in einer Rede anlässlich des 100. Jahrestags der Volksabstimmung in Sopron.
„Im Jahr 1921 schien die erste Sonne des Jahres auf Sopron und Umgebung. – Wir sagen ihnen Danke und gleichzeitig feiern wir dieses Herz, das seit tausend Jahren ununterbrochen schlägt; wir feiern Ungarn.“
„Auch nach hundert Jahren kehren wir nach Sopron zurück, um neue Kraft zu schöpfen, denn auch heute ist die Lage schwierig. In der Nachbarschaft lauern Gefahren: Menschen wandern von einem Kontinent zum anderen, eine Pandemie wütet in unserem Land und zu allem Überfluss missbrauchen die Goliaths vom Dienst wieder ihre Macht.“
„Sie wollen, dass wir unsere jahrtausendealte Geschichte und Kultur vergessen und unsere christlichen Wurzeln selbst abschneiden. Damals hieß das der Clemenceau-Plan, heute der Soros-Plan; damals war es ein ausgehandelter Frieden in der Nähe von Paris, heute sind es die Vereinigten Staaten von Europa. Vor hundert Jahren war es eine physische Besatzung, die unser Heimatland angriff – heute ist es eine geistige Besatzung. Auch dieses Mal gehen wir auf eine Volksabstimmung zu, bei dem wir Nein zur LGBTQ-Propaganda sagen wollen, so wie wir bereits Nein zur Einwanderung gesagt haben.“
„Wir haben das Recht, Ungarn zu verteidigen und die Zukunft der Ungarn zu sichern!“
„Vor hundert Jahren haben einige von uns eine Kampagne gegen Ungarn, für Österreich geführt, und ich stelle mit Traurigkeit fest, dass sich einige von uns auch heute noch genauso verhalten.
Für sie ist ein Europäer derjenige, der seinen Glauben, seine Nation und seine Seele aufgibt; für sie sind wir besser dran, wenn wir etwas anderes werden, als wenn wir Ungarn bleiben.
Aber wir, die wir in der Vergangenheit nicht gehorcht haben, wollen auch in Zukunft nicht gehorchen.“
„Im vergangenen Jahrzehnt haben wir die Nation geeint, allen, die arbeiten wollen, Arbeit gegeben, die Familien gestärkt, die Rechnungen gesenkt, uns um die Menschen mit dem niedrigsten Einkommen gekümmert und das Land vor illegaler Einwanderung geschützt. Auch die Aussichten sind vielversprechend: Ab nächstem Jahr müssen junge Menschen keine Einkommenssteuer mehr zahlen, Familien bekommen die in diesem Jahr gezahlten Steuern zurückerstattet, der Mindestlohn wird erneut angehoben und Rentner erhalten erneut das 13. Gehalt. Wir respektieren diejenigen, die dem Staat mit der Waffe dienen, und bauen eine moderne Armee auf; wir haben exportfähige Unternehmen und vervollständigen das Straßen- und Schienennetz, das das gesamte Karpatenbecken vereinen soll.
Wir schlagen vor, dass Ungarn, – anstatt sich zurückzuziehen –, nach vorne blicke.“
„Freiheit und Patriotismus sind die beiden großen Traditionen der ungarischen Politik, die beiden Säulen des tausendjährigen Ungarns, und diese beiden Säulen verbindet der Balken der Treue.“
„Möge Sopron für weitere hundert Jahre die Stadt der Treue bleiben, die die Verbindung zwischen Vaterland und Freiheit herstellt und so Ungarn zu einem Gebäude macht, das stark genug ist, dass wir Ungarn uns dort zu Hause fühlen können.“
Patrik Máté
—
Von der Visegrád Post aus dem Ungarischen übersetzt.
